最近这两天，美国的大选成了我和不少朋友的热门话题，许多跟我们的生活更加息息相关的问题，比如饮料和饮食行业“加征”消费税(顺便说一句，不明白政府为什么老拿我们的嘴开刀？)，比如1949年以后中国第一个记者节，诸如此类，都被“无情地”排除在外。夜深人静之时，我才忽然想起来，其实是小布什还是戈尔入主白宫，谁是狗熊谁是英雄，全是人家老美的事，我们瞎操心什么，何况咱们开人大选国家主席，美国人哪有我们这份闲心？到美国转了一圈，发现美国人还是居家过日子的多，一般人对世界的认识，只怕没有我们的中学生多，对中国的认识更甚，能说出道道的几乎没有，他们的新闻媒介上，轻易找不到中国的报道，弹的赞的都没有，成龙的电影倒是在电视上不停地演。总统候选人三次辨论，很例外很顺便的时候才会提到我们国家。这也不能说我们国家不重要，他们一天里准缺不了“Made in China”的日用百货，但那是另外一个问题。真关心中国的，要数长住在白宫对面抗议的那位老太太，手上的标语居然都是汉字的，叫我们觉得很过瘾。是不是，他们不替我们操心，是没有闲功夫，其实我们要做的事情也挺多，等他们的CNN、CBS、NBC都拿咱们上头条的时候，我们再“对等地”关心关心他们吧。最后，我们把美国总统住的White House翻译成白宫，很抬举了这座相当普通的白房子，事实上美国人没把那当王宫，谁家的房子涂成白色的，都是White House!（2000年11月9日 星期四）