玻利维亚的密林里，
切·格瓦拉问他见到的农户：
“你们以后，还会想起我们吗？”
“您到哪儿去？”一个农民问切。
“哪儿有水，我就到哪儿去。”
切带着他的游击队走了，
再也没有回来。
但是，当天上飘洒雨滴，
农民们就知道切在那儿。
在二月涨水的格兰德河，
在迷雾遮掩的河的对岸，
塔尼娅唱着歌，呼唤战死的同伴。
这个时候，
那株庇护过游击队的大树，
那株被政府军砍倒的大树，
发出了新芽……
人们在树的旁边垒起石头，
祭奠切和死去的游击队员。
是的，人会死去，
花草会枯败，雪会融化，
水会流走，风吹过了又来，
只有石头，顽强地保持着
最初的容貌，即使让地火烧过!
就从那个时候开始，
人们知道了自己。
我们就是你啊——
在城里找不到工作的乡下人，
深夜等候地铁的单身母亲，
失业的工人和他不快乐的儿子，
以及，墨西哥山中的萨帕塔人。
这是多么庞大的一群，
却从来不曾引人注目。
诞生在时间土壤里的红色年代，
我们发出过惊天动地的怒吼。
今天，在全球化数字化的银光中，
我们却又是沉默的最后的部落。
我们是河床边的石砾，
路边的野草和循环往复的机器，
是农民额头上密密麻麻的汗珠，
和马丁·路德·金的梦想，
灿烂辉煌却从未变成现实。
游击队消失在无边的夜色中，
山林一片寂静——静得怕人，
没有光，没有路。
今天，我们还会想起切和他的游击队吗，
我们还会在这里等待永不降临的黎明吗？